1:1 원어민 전화/화상 일본어

 

고객센터

현지에서 통하는 일본어 말하기, 니혼고이브릿지에서 시작하세요.

'~인 척 행세하는 것' 일본어로 알고 계시나요?
Name   :   관리자    (작성일 : 21-06-06 12:29:58 / Hit : 505)

成り済ます(なりすます)
~인 척 행세하다.
아는 친구나 부모님,형제 등 남의 행세를 하는 행위를 「成り済ます」라고 합니다.


成り済ましメッセ(なりすましめっせ)
~인척 흉내내는 메세지 

成り済ます(なりすます)>> 명사화 「成り済まし」 + 「メッセージ>> 「成り済ましメッセ
 ~인 양 행세하다         >>  명사화   '~인 척함'   +   ' 메세지'   >>   '누군가를 흉내내는 메세지'

비슷 한 단어론 

■成り済まし電話(なりすましでんわ)등이 있겠습니다.(~인 척 하는 전화)


angry_fukureru_girl.png
예문


妹のスマホに成り済ましメッセが届いてしまったらしい。
여동생의 핸드폰에 사기 메세지가 왔다는듯 하다.

誰かの成り済ましをして詐欺を働くのは正しい行動ではないと思う。
누군가를 흉내내어 사기 치는것은 바른 행동이라 생각하지 않는다.





   


 

 

 

 

회사소개    |    개인정보취급방    |    이용약관

전화와외국어

대표자 : 변상훈 / 정보관리자 : 변상훈 / 상담전화 : 070-8672-5551 / 상담시간 : 09:00~18:00(점심12:00~13:00)

주소 : 충청북도 청주시 흥덕구 사직대로 41번길 25, 2층 / 원격평생교육시설(제91호)  / 사업자등록번호 : 614-92-00352

통신판매업신고번호 : 제 2019-충북청주-1487 호  /  이메일 : winwinedu@nate.com

copyright(c) 2022 니혼고이브릿지. All rights reserved.