～してもらっていいですか？と言われても言葉に困るという人も多いものです

次のような言葉はよく耳にしますし、

自分でも使っているという人も多いのではないかと思われますが、

言われたほうは実は何だか気になる、不快、押しつけがましい……

などと感じることも多いと聞きます。

1「こちらにお名前を書いてもらっても
いいですか？」

2「こちらにお名前を書いていただいても
よろしいですか？」

1と2は、公共機関（こうきょうきかん）

の窓口や受付などでよく耳にします。これはいずれも相手にその行為をしてもらおうとする場合に、

婉曲（えんきょく）に表現することによって配慮（はいりょ）

を表しているととらえることはできます。「～してもらってもいいかどうか」と、相手に伺

（うかが）う、相手の判断（はんだん）や許可（きょか）

をあおぐような言い方をすることにより、相手への配慮を表すというわけです。

「お手数お掛けしますが（ご面倒をお掛けしますが）こちらにお名前をお書きいただけますか」

「こちらにご署名願います」……と、言い換えることができます。

また、「こちらにカード入れてもらっていいですか」も言い換えるならば、

「恐れ入りますが、こちらにカードをお入れいただけますか」

「こちらの機械にカードを差し込んでいただけますか」

「こちらにカードをお入れください」……などの言い方ができます。