こくさい宇宙うちゅうステーションに、今いままででいちばん長ながい間あいだいた２人ふたりの宇宙飛行士うちゅうひこうしが、日本にっぽんの時間じかんの２日ふつか、地球ちきゅうに帰かえってきました。

국제우주정거장에 지금까지 가장 긴 기간 있었던 두 사람의 우주비행사가 일본 시간으로 2일 지구에 돌아왔습니다. 

アメリカのスコット・ケリーさんとロシアのミハイル・コルニエンコさんは、国際こくさい宇宙うちゅうステーションに約やく１年ねんもいました。

미국의 스코트 케리 씨와 러시아의 미하일 코르니엔코 씨는 국제우주정거장에 약 1년이나 있었습니다.

ＮＡＳＡは２人ふたりを調しらべて、長ながい間あいだ宇宙うちゅうにいると人ひとの体からだがどうなるかや、狭せまい場所ばしょに長ながい間あいだいるとどんな気分きぶんになるかを研究けんきゅうしました。

나사는 두 사람을 조사하여 긴 기간 우주에 있는 사람의 몸이 어떻게 되는지, 좁은 장소에 긴 기간 있으면 어떤 기분이 되는지를 연구했습니다. 

そして、地球ちきゅうにいるケリーさんの双子ふたごの兄あにと比くらべて、別べつの場所ばしょで生活せいかつするとどんな違ちがいが出でるかも調しらべました。

또, 지구에 있는 케리 씨의 쌍둥이 형과 비교하여 다른 장소에서 생활하면 어떤 다른점이 생길지도 조사했습니다. 

ＮＡＳＡは２人ふたりの体からだがこれから１年ねんでどう変かわるかも調しらべます。

나사는 두 사람의 몸이 지금부터 1 년(사이) 어떻게 변할지도 조사합니다.

アメリカは２０３０年ねんごろに人ひとを火星かせいに送おくろうと考かんがえています。

미국은 2030년쯤 사람을 화성으로 보내려고 생각하고 있습니다.

火星かせいに行いって地球ちきゅうに戻もどってくるには何なん年ねんもかかります。

 화성에 가서 지구에 돌아오는 데에는 몇 년 이나 걸립니다. 

２人ふたりの体からだの研究けんきゅうは、人ひとが火星かせいに行いくための大切たいせつなデータになりそうです。

 두 사람의 몸 연구는 사람이 화성에 가기 위한 귀중한 자료가 될 것 같습니다.

[원문출처] NHK NEWS EASY http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010428611000/k10010428611000.html