２月がつ２２日にちは、「にゃん・にゃん・にゃん」という猫ねこが鳴なく声こえと音おとが似にているため、「猫ねこの日ひ」になっています。

2월 22일은 [냥 냥 냥] 이라는 고양이 울음소리와 음이 비슷해 <고양이의 날>이 되어 있습니다.

東京とうきょうの銀座ぎんざでは２２日にちから２６日にちまで、猫ねこの絵えを集あつめた展覧会てんらんかいを行おこなっています。

도쿄의 긴자에서는 2월 22일부터 26일 까지 고양이 그림을 모은 전람회를 시행하고 있습니다.

江戸時代えどじだいの浮世絵うきよえには、歌舞伎かぶきの俳優はいゆうがお化ばけの猫ねこの役やくをしているところが、美うつくしい色いろでかいてあります。

에도시대의 춘화(풍속화)에는 가부키배우가 고양이요괴 역을 하고 있지만, 아름다운 색으로 그려져 있습니다.

明治時代めいじじだいの子こどものための浮世絵うきよえには、人ひとのように温泉おんせんに入はいる猫ねこたちが面白おもしろくかいてあります。

메이지시대의 아이들을 위한 춘화(풍속화)에는 사람처럼 온천에 들어가는 고양이들이 재미있게 그려져있습니다.

横浜市よこはましから絵えを見みにきた男子だんし大学生だいがくせいは、「猫ねこはいつも自分じぶんのやりたいことをして、人ひとの言いう通とおりにしないところがいいと思おもいます」と話はなしていました。

요코하마시에서 그림을 보러온 남자 대학생은 "고양이는 항상 자기가 하고싶은 것을 해서 사람이 말하는대로 따르지 않는 것이 좋다고 생각합니다" 라고 이야기하고 있습니다.

ペットフード協会きょうかいによると、最近さいきん、犬いぬのペットは毎年まいとし約やく５０万まん匹びきずつ少すくなくなっていますが、猫ねこは増ふえています。

펫푸드협회에 의하면 최근 애완용 개는 매년 약 50만 마리씩 줄어들고 있지만 고양이는 늘고 있습니다. 

去年きょねんのペットの数かずは、犬いぬが９９１万まん匹びき、猫ねこが９８７万まん匹びきでほとんど同おなじになりました。

작년 애완동물의 수는 개가 991만 마리, 고양이가 987만 마리로 거의 같아졌습니다.

[원문출처] NHK NEWS EASY http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010417851000/k10010417851000.html