去年きょねん６月がつから、傘かさをさしながら自転車じてんしゃに乗のった場合ばあいの罰ばつの規則きそくが厳きびしくなりました。

작년 6월부터 우산을 쓰고 자전거를 타는 경우의 벌의 규칙이 엄격해졌습니다.

国民生活こくみんせいかつセンターによると、雨あめの日ひに自転車じてんしゃに乗のるときに着きるレインウエアの人気にんきが高たかくなっています。

국민생활센터에 의하면, 비오는 날에 자전거를 타는 때에 입는 레인웨어의 인기가 오르고 있습니다.

国民生活こくみんせいかつセンターは、レインウエアを着きて自転車じてんしゃに乗のったとき危険きけんがないかどうか、店みせで売うっている１２のレインウエアを調しらべました。

국민생활센터는 레인웨어를 입고 자전거를 탔을 때 위험이 없을지 어떨지, 가게에서 팔고있는 12개의 레인웨어를 조사했습니다.

その結果けっか、上うえからかぶるコートのようなタイプの場合ばあい、レインウエアの下したの部分ぶぶんがタイヤに挟はさまる自転車じてんしゃもありました。

그 결과, 위부터 걸치는 코트와 같은 타입의 경우 레인웨어의 아랫부분이 타이어에 끼이는 자전거도 있었습니다.

ズボンがあるタイプでも、ズボンの下したに付ついているひもが自転車じてんしゃのチェーンに挟はさまる危険きけんがありました。

바지가 있는 타입도 바지의 아래에 달려있는 끈이 자전거의 체인에 끼이는 위험이 있었습니다.

とても長ながいタイプのレインウエアは、風かぜで下したの部分ぶぶんが顔かおまで上あがって、前まえが見みえなくなる危険きけんがありました。

아주 긴 타입의 레인웨어는 바람에 아랫부분이 얼굴까지 올라와 앞이 보이지 않게 되는 위험이 있었습니다.

国民生活こくみんせいかつセンターは「レインウエアを着きて自転車じてんしゃに乗のると、大おおきな事故じこになる危険きけんもあります。

국민생활센터는 <레인웨어를 입고 자전거를 타면 큰 사고가 나는 위험도 있습니다.

雨あめの日ひは十分じゅうぶんに気きをつけてください」と話はなしています。

비오는 날은 충분히 주의해주세요>라고 이야기하고 있습니다.

[원문출처] NHK NEWS EASY http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010413801000/k10010413801000.html