d_navi47

 

일본현지소식

日本人の生活 早く寝て早く起る人が増える
Name   :   admin    (작성일 : 16-02-19 / Hit : 715)



NHKは5ねんに1、10さい以上いじょうひと時間じかん仕事しごとをする時間じかんなどをいています。

NHK는 5년에 한 번 10세 이상의 사람들에게 자는 시간이나 일하는 시간 등을 조사하고 있습니다.

去年きょねんの10がつは7882にんこたえました。

작년 10월은 7882명이 응답했습니다.  

それによると、仕事しごと学校がっこうがある日本人にっぽんじん平均へいきんで7時間じかん15ふんていました。

조사에 의하면 일이나 학교가 있는 날 일본인은 평균 7시간 15분 자고 있었습니다.

時間じかんは45ねんあいだすこしずつみじかくなっていましたが、去年きょねんは5ねんまえより1ぷんながくなりました。

자는 시간은 45년동안 조금씩 줄어들고 있었습니다만, 작년은 5년전 보다 1분 길어졌습니다.

よる午後ごご10ひとが5ねんまえよりおおくなりました。

밤에는 오후 10시에 자는 사람이 5년전보다 많아졌습니다.

はや習慣しゅうかんがあるひとえていることがわかります。

일찍 자는 습관이 있는 사람이 늘어나고 있는 것을 알 수 있습니다.

あさやく50%のひと午前ごぜん15ふんよりあとにきているとこたえました。

아침은 약 50%의 사람들이 오전 6시 15분 이후에 일어나고 있다고 응답하였습니다.

ねんまえやく50%が午前ごぜんはんよりあとだったので、15ふんはやくなりました。

5년전은 약50%가 오전 6시 반 이후 이었기 때문에 15분 빨라졌습니다.

はやきる習慣しゅうかんがあるひとえています。

일찍 일어나는 습관이 있는 사람도 늘고 있습니다.

仕事しごと午前ごぜんよりまえはじめるひとは20%いました。

일을 오전 8시 전에 시작하는 사람들은 20% 이었습니다.

午前ごぜんよりまえはじめるひとは15ねんまえからえていて、仕事しごとあさはやはじめるひとえています。

오전 8시보다 일찍 시작하는 사람은 15년전부터 늘고 있어, 아침 일찍 일을 시작하는 사람들도 늘어나고 있습니다.

専門家せんもんかは「日本人にっぽんじん時間じかんは、まだほかのくによりみじかいです。

전문가는 "일본인이 자는 시간은 아직 다른 나라에 비해 짧습니다.

もっとることができるように、生活せいかつなか時間じかん使つかかたかんがえる必要ひつようがあります」とはなしています。

좀 더 자는 것이 가능하도록, 생활속에서 시간을 사용하는 법을 생각할 필요가 있습니다."라고 이야기하고 있습니다.


[출처] NHK NEWS EASY http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010412451000/k10010412451000.html


   


 

 

회사소개    |    개인정보취급방침    |    이용약관

니혼고이브릿지 /  대표 : 변상훈 / TEL :070-8672-5551 / 사업자등록번호 : 614-92-00352 / 통신판매업번호 : 제 2019-충북청주-1487 호

주소 : 충청북도 청주시 흥덕구 사직대로 41번길 25, 2층 / 윈윈에듀 원격평생교육시설 91호(충청북도청주교육청)

copyright(c) 2010 日本語ⓔ-Bridge. All rights reserved.