d_navi47

 

일본현지소식

福島県のアニメ"原発の事故のあとの私たちを知しって"
Name   :   admin    (작성일 : 16-02-19 / Hit : 398)





福島ふくしまけんは、2011ねんがつ東日本大震災ひがしにほんだいしんさい原子力げんしりょく電所はつでんしょげんぱつ)の事故じこおおきな被害ひがいがありました。

후쿠시마현은 2011년 3월 동일본대지진과 원자력발전소(원발)사고로 커다란 피해가 있었습니다. 


福島県ふくしまけんアニメかいしゃなどと、事故じこのあと福島ふくしまけんんでいるひとがどのように頑張がんばっているかなどをってほしいとかんがえて、アニメつくりました。

후쿠시마현은 애니메이션회사 등과 함께 사고후 후쿠시마현에 살고 있는 사람이 어떻게 노력하고 있는지 등을 알아주길 바라는 생각으로 애니메이션을 만들었습니다.  



「みらいへの手紙てがみ~このみち途中とちゅうから~」というこのアニメは、ほんとうにあったはなしからつくった10のみじかアニメあつめました。

[미래에의 편지- 이 길의 도중에서]라는 이 애니메이션은 정말 있었던 이야기(실화)로부터 만든 10(개)의 짧은 애니메이션을 모았습니다. (10개의 에피소드로 구성된 옴니버스 작품) 



15にち東京とうきょうでこのえいがかいがありました。

15일, 도쿄에 이 영화의 시사회가 있습니다. 

福島ふくしまけんうちぼり知事ちじが「福島ふくしまけんにはあかるい部分ぶぶんとまだくら部分ぶぶんがあるとつたえたいです。

후쿠시마현의 우치보리자사가 "후쿠시마현에는 밝은 부분과 아직 어두운 부분이 있다고 전하고 싶습니다. 

いまの本当ほんとうようすかんてください」とあいさつしました。

지금의 진짜 모습(현상황)을 느껴주십시오" 라고 인사를 했습니다. 



このアニメは、大阪おおさかなど6つの場所ばしょでもかいがあります。

이 애니메이션은 오사카 등 6개의 장소에서 시사회가 있습니다. 

インターネットのユーチューブ(YouTube)でもることができます。

인터넷의 유튜브에서도 볼 수 있습니다.  

 * 애니메이션 보기 https://youtu.be/8GEv8rQt3h4

[원문출처] NHK NEWS EASY http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010411161000/k10010411161000.htm


   


 

 

회사소개    |    개인정보취급방침    |    이용약관

니혼고이브릿지 /  대표 : 변상훈 / TEL :070-8672-5551 / 사업자등록번호 : 614-92-00352 / 통신판매업번호 : 제 2019-충북청주-1487 호

주소 : 충청북도 청주시 흥덕구 사직대로 41번길 25, 2층 / 윈윈에듀 원격평생교육시설 91호(충청북도청주교육청)

copyright(c) 2010 日本語ⓔ-Bridge. All rights reserved.