니혼고이브릿지

「エモい」라는 신조어, 들어보셨나요?

Name : 관리자 (작성일 : 21-06-04 09:30:27 / Hit : 186)

■「エモい」

왠지는 모르겠지만 보면 기분이 좋은 것.마음에 드는것. 혹은 매력적으로 느끼는 것, 감동적인 것

(ex: ASMR, 비누등을 깎거나 슬라임을 만지는 영상,매력적인 캐릭터를 발견했을 때)

등의 폭넓은 의미를 한마디로 통틀어서 「エモい」라고 표현합니다.

예시

あの写真,なんか懐かしい感じしてエモくない？

저 사진 뭔가 옛날느낌 나서 기분 좋지 않아?

なぜか知らないけどエモい

왠진 모르겠지만 마음에 들어. (개인적으로 일본 생활에서 제일 많이 들어본 말입니다.)

あのグッズエモいよね、買おうかな

저 굿즈 매력적이다. 살까?

등이 있습니다.

https://www.yamanashibank.co.jp/fuji_note/culture/emoi_imi.html

위의 홈페이지를 참고하시면 더욱 이해 하기 쉽습니다.