니혼고이브릿지

'본전을 뽑다'를 일본어로 하면?

Name : 관리자 (작성일 : 21-06-03 09:07:21 / Hit : 166)

■元を取る (もとをとる）

본전을 뽑다

뷔페 등에 가서 '본전을 뽑겠다' 를 일본어로

「元を取る」라고 합니다.

예를 들어,

胃袋がはらきれるまで食べてやる。元を取ってやる。

위가 찢어질 때 까지 먹어주지. 본전을 뽑아주겠어

支払った年金の元を取るには、８１歳以上生きる必要があるそうだが、なかなかハードルが高いですね

지불한 연금을 본전 뽑기 위해서는 81세 이상 살아갈 필요가 있지만 꽤 난이도가 높네요.

せっかくケーキの食べ放題のお店に来たんだから、元を取らないと損じゃないか。もっと食べるぞー

모처럼 케이크 뷔페에 왔으니까, 본전을 뽑지 않으면 손해잖아? 좀 더 먹을게~

등이 있습니다. 표현이 입에 잘 붙게 끔 따라 해 보며 배워 나가봅시다.