봄철 알레르기 질환 예방안내의 건 /
春季アレルギー疾患予防のお知らせの件

봄을 맞이하여, HTK 임직원 여러분들의 건강을 위해 봄철 알레르기 질환 예방 안내문을 작성하였습니다.

모두 일독하여 주시고, 질환 예방을 위해 협조 해주시기 바랍니다.

春を迎え、HTK社員の皆様の健康のために、春アレルギー疾患予防の手引きを作成いたしました。

皆様に一読していただき、疾患予防のためご協力ください。

봄의 불청객, 알레르기 질환에 주의하세요!

春の招かざる客、アレルギー疾患にご注意ください！

1)   알레르기 유발원인

- 애완동물 털과 비듬

-  집먼지 진드기

-  꽃가루

-  곰팡이

알레르기 : 어떤 특정 물질에 대하여 몸의 면역체계가 민감한 반응을 보이는 것

1.アレルギー誘発原因

- ペットの毛とフケ

- ハウスダストダニ

- 花粉

- 黴

アレルギー:ある特定の物質に対して体の免疫システムが敏感な反応を示すこと

2)   봄 환절기 대표 알레르기 질환

- 알레르기 비염 : 코, 구강에서 후두까지 발생하는 대표적인 알레르기 질환

- 알레르기 결막염: 꽃가루, 황사등이 눈의 결막에 접촉하여 과민반응을 일으켜 발생하는 결막의 염증질환

- 알레르기 천식: 공기를 흡입하면서 들어온 외부 알레르기 물질이 염증을 일으키는 질환

2) 春の季節の変わり目の代表的なアレルギー疾患

- アレルギー鼻炎:鼻、口腔から喉頭まで発生する代表的なアレルギー疾患

- アレルギー結膜炎:花粉、黄砂などが目の結膜に接触して過敏反応を起こして発生する結膜の炎症疾患

- アレルギー喘息:空気を吸い込みながら入ってきた外部アレルギー物質が炎症を起こす疾患 

3)   봄철 알레르기 예방법은?

-  실내를 깨끗이 청소하기

-  담배를 피하고, 금연 하기

-  급격한 온도변화를 피하기

- 손을 항상 청결하게 유지하기

- 보건용 마스크 착용하기

3. 春のアレルギー予防法は？

- 室内をきれいに掃除する

- タバコを避け、禁煙実行

- 急激な温度変化を避ける

- 手をいつも清潔に維持する

- 保健用マスクを着用する